最初、ALOHAを別のお店で購入したのですが、飾るスペースに比べてサイズが小さかったので、E KOMO MAI(ハワイ語で Welcome)と長くしようとしたらEが欠品。しかも入荷予定日の目安もかかれていません。しばらくそのままにしていたのですが、こちらのお店でも扱っているのを発見して買い足しました。
レーザーで加工したような精巧な木工と鏡面のような塗装を求めている方はがっかりします。むしろ、あえて素朴な素人っぽさを出した製品です。
おかげで、自分で色を塗ってもオリジナルと違いが判りません。バターミルクペイントを使うと雰囲気がぴったりです。E KOMO MAIは同じような白系統の色が続くので、Eを赤系統に、Mを黄系統に塗りました。カラー塗装の裏面は木目のニスなので、こちらに新しい色を塗っています。